На території колишньої паперової фабрики в Берґіш Ґладбасі, яка розбудовється і модернізується як новий історичний центр міста, в межах ареалу Цандерс (Zanders Areal) відкрито та освячено площу Бучі. Ініціювала цю подію спільнота побратимство міст Берґіш Ґладбаха та Бучі (Städtepartnerschaft Bergisch Gladbach – Butscha e.V.) на чолі з паном Франком Гааґом. Подія відбулася в суботу, 13 вересня, в день міста Берґіш Ґладбаха в рамках акції  «День відкритих пам’ятників» («Tag des offenen Denkmals»). В церемонії відкриття площі Бучі приймали участь мер міста Берґіш Ґладбаха Франк Штайн та його колега з України, мер міста Бучі, Анатолій Федорук, а також консул України Олег Євдокимов та 20 школярів з Бучі, які прибули в Берґіш Ґладбах по обміну. Чин освячення провели римо-католицький священник о. Вінфрід Кіссель та його колега з євангельської спільноти о. Тім Герцоґ. Українську Греко-Католицьку Парафію Зіслання Святого Духа представила Марія Кауц. В рамках освячення прозвучала молитва «Отче наш» українською мовою, а також коротка промова, в якій йшлося про те, що площа Бучі в серці Берґіш Ґладбаха має зберігати пам’ять про невинні жертви міста Бучі, має кликати до справедливості, бо винуватці мають стояти перед Європейським судом, має нагадувати про всі жахіття, які скоюють росіяни в Україні, бо щодня та щоночі гинуть люди, має бути знаком людяності та європейської солідарності.  

Важливо закцентувати на тому, що спільнота побратимства Берґіш Ґладбаха та Бучі – це 45 молодих та дуже ініціативних людей, багато з яких командно працюють як добровільні пожежники міста Берґіш Ґладбаха. Зразу ж після звільнення Бучі вони організували допомогу і відвезли її в Україну. Це були речі першої необхідності, дві пожарні машини та машина швидкої медичної допомоги. Сьогодні ця спільнота здійснила вже більше десяти конвоїв з допомогою не тільки гуманітарного характеру, але й з будматеріалами та комунальною технікою. Спільнота побратимства Берґіш Ґладбаха та Бучі розширює рамки своїх акцій на різні освітні та культурні проекти, наприклад вона вже не вперше запрошує бучанських дітей в гості до німецьких родин. Голова спілки Франк Гааґ захоплено признається, що офіційні стосунки між українськими та німецькими активістами та волонтерами переросли в дуже близькі дружні відносини.

Активну участь в допомозі місту партнеру Бучі проводить також і мерія міста Берґіш Ґладбаха. До 30 вересня проводиться акція «Допомога для Бучі». Завдяки Bethe-Stiftung кожне пожертвуване євро буде подвоєне.

Stichwort: Hilfe für Butscha

Konten:

DE26 3705 0299 0311 5909 11

DE77 3706 2600 4039 2220 14