Коляда у Кельні та Мюльгаймі

Благодійний вертеп УГКЦ у Дюссельдорфі та Кельні: молодь несе радість Різдва і підтримує ЗСУ

Цієї неділі парафіяльна молодь Української Греко-Католицької Церкви у Дюссельдорфі та Кельні провела черговий благодійний вертеп — у Кельні та Мюльгаймі. Колядники не лише поділилися вісткою про Христове народження з українськими родинами в Німеччині, а й продовжили збір на закупівлю зарядних станцій для військових із парафіяльних громад. Дякуємо кожному, хто прийшов послухати коляду, прийняв вертеп у себе вдома чи долучився до пожертви.

Як проходить вертеп-тур молоді УГКЦ у Німеччині

Різдвяний вертеп — це давня українська традиція, яку молодь УГКЦ у Північному Рейн-Вестфалії відновлює щороку. Учасники готують театралізоване дійство про народження Христа, навчають колядок, шиють костюми пастушків, ангелів і царів, об’їжджають парафіяльні громади Дюссельдорфа, Кельна, Аахена та Бонна. Кожен виступ — це не просто концерт, а молитва, спільнота і момент, коли українська діаспора в Німеччині відчуває себе вдома.

Цьогоріч ініціатива має ще один вимір — благодійний. Усі зібрані під час вертепу кошти йдуть на конкретну потребу українських військових із родин парафіян.

Розклад майбутніх вертепів: Дюссельдорф, Аахен, Бонн

Для тих, хто ще не встиг побачити вертеп цього сезону, у січні є ще кілька можливостей:

5 січня — Дюссельдорф (після Літургії)
12 січня — Аахен (після Літургії)
12 січня — Бонн (після Літургії)

Точний час і місце оголошуються у парафіяльних оголошеннях кожної громади — слідкуйте за повідомленнями вашої парафії або зверніться до отців-настоятелів.

На що йдуть зібрані кошти: зарядні станції для військових

Цей вертеп — ініціатива молоді — має конкретну мету: закупівля портативних зарядних станцій (EcoFlow або аналогів) для військовослужбовців ЗСУ з родин наших парафіян. На фронті стабільне живлення — це не побутова зручність, а питання зв’язку, медичної техніки, тепла і безпеки. Одна зарядна станція може забезпечити роботу кількох важливих пристроїв упродовж цілої ночі чи кількох днів — там, де немає електромережі.

Кожна пожертва — символічна десятка, родинна тисяча євро чи внесок громади — перетворюється на реальне обладнання, яке наші захисники отримують напряму через парафіяльні канали.

Реквізити для пожертви:

Отримувач:           UGKK Köln/Düsseldorf
IBAN:                DE54 7509 0300 1702 1032 57
Verwendungszweck:    Spende für die Ukraine

Реквізити дійсні цілорічно — підтримати збір можна не лише під час вертепу, а й після свят.

Чому ця молодіжна ініціатива УГКЦ важлива

Парафіяльна молодь у Дюссельдорфі та Кельні — це переважно студенти, школярі й молоді родини, які приїхали до Німеччини в різні роки. Для них вертеп — це спосіб залишитися українцями, передати дітям мову й традицію, і водночас підтримати тих, хто захищає Україну вдома. Це той випадок, коли свято стає дією: коляда не закінчується піснею, а продовжується перерахунком на потрібну справу.

Якщо ви хочете запросити вертеп до своєї громади у наступному сезоні або підтримати молодіжне служіння УГКЦ у Кельні чи Дюссельдорфі — звертайтеся до своєї парафії.

Часті питання про вертеп УГКЦ у Кельні та Дюссельдорфі

Де можна побачити вертеп УГКЦ у Дюссельдорфі цього року?

Найближчий виступ — 5 січня в Дюссельдорфі після Літургії. Точне місце і час дивіться в парафіяльних оголошеннях вашої громади.

Чи відбудеться вертеп у Аахені та Бонні?

Так, обидві громади приймають вертеп 12 січня після Літургії. Розклад уточнюйте в парафії.

Як перерахувати пожертву на зарядні станції з Німеччини?

Найпростіше — банківським переказом на рахунок UGKK Köln/Düsseldorf (IBAN DE54 7509 0300 1702 1032 57) з призначенням «Spende für die Ukraine». Переказ можна зробити з будь-якого німецького чи європейського банку.

Чи можна отримати довідку про пожертву (Spendenbescheinigung)?

Оскільки отримувач є офіційним релігійним об’єднанням у Німеччині, парафія може видати Spendenbescheinigung для податкової декларації. Зверніться до отця-настоятеля або парафіяльної ради з даними платежу.

Куди саме передаються кошти?

Кошти спрямовуються на закупівлю портативних зарядних станцій (EcoFlow тощо), які отримують військовослужбовці з родин парафіян УГКЦ Кельн/Дюссельдорф. Парафія публікує звіти про використання зібраного.